電影Juno(2007)裡,17歲的懷孕少女Ellen Page和Michael Cera

 在門廊前合唱這首Anyone Else But You給了一個最完美的尾聲。 

 如果你還沒看過這部片子,先看一段預告感受這首歌的背景。

 這是我在2007年重複看好幾次的電影,

 因為聽Ellen Page說著極快語調的對白,好過癮!

 

樂團The Moldy Peaches 介紹

album  

成立於90年代晚期,最主要的兩位成員是Adam Green and Kimya Dawson

但他們在舞台上會和其他樂手一同搭伙~  

他們的特色是會著裝()奇異來為大家演奏,

2007年因為唱了Juno的賣座歌曲Anyone Else But You讓許多朋友認識了他們!

曲風包括:Lo-Fi,Alternative/Inside Rock/Twee Pop


Anyone Else But You

 

歌詞:

Kimya: You're a part time lover and a full time friend
The monkey on you're back is the latest trend

Adam: I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Adam: I kiss you on the brain in the shadow of a train
I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Kimya: Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people

I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Adam: The pebbles forgive me, the trees forgive me
So why can't, you forgive me?
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Kimya: I will find my nitch in your car
With my mp3 DVD rumple-packed guitar
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Both:
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du

Kimya: Up up down down left right left right B A start
Just because we use cheats doesn't mean we're not smart
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Adam: You are always trying to keep it real
I'm in love with how you feel
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Kimya: We both have shiny happy fits of rage
You want more fans, I want more stage
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Adam: Don Quixote was a steel driving man. My name is Adam I'm your biggest fan
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Kimya: Squinched up your face and did a dance
You shook a little turd out of the bottom of your pants
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Both:
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
But you

 (一) 單字解說:

           1. trend: [ trɛnd ]名詞 趨勢, 傾向; 時尚

              ELLE experts share the latest 2012 fashion trends with you.

           2. steeple:[ ˋstip! ]  n. 名詞 尖塔;尖頂

               You see, on top of the old church steeple was a big bright star.

          3. pebble:[ˋpɛb!] n. 名詞 [C] 小卵石

              The street was paved with pebbles.

          4.  歌詞中很有趣的是Kimya唱: Up up down down left right left right B A start

               其實是快打炫風遊戲中,手指按遊戲機的攻略鍵!


    (二) 小編附記

    這首小情歌很值得學起來,並找個好朋友一起來合唱。

    仔細看這首歌,在單字上並沒有特別難念的字,

    不過在節奏上要好好的把握輕快的節拍!

    把握這首歌的韻律感,當然如果會彈吉他就可以上台表演或即興演出囉!

    參考資料來源:

    Movie: http://www.imdb.com/title/tt0467406/

    Band: http://www.allmusic.com/artist/the-moldy-peaches-p509807/biography

             http://www.moldypeaches.com/

好音樂 X 好英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()