Frankie Valli  

 

Frankie Valli – Can't Take My Eyes Off You (1967)

 

 

Frankie Valli 1934年生於美國紐澤西,〈Can't Take My Eyes Off You〉是1967Valli在四季合唱團(The Four Seasons)時所發行的單曲,直到現今這首歌仍一再被翻唱並改編為多種版本。

 

來聽聽這首經典名曲,一邊回味熱戀時的滋味吧!

 

Can't Take My Eyes Off You- Lauryn Hill

 

Can't Take My Eyes Off You- Muse

 

Can't Take My Eyes Off You- 王若琳

 

Can't Take My Eyes Off You- Frankie Valli

 

You're just too good to be true

Can't take my eyes off you

You'd be like heaven to     1.    

I wanna hold you so much

At long last love has arrived

And I thank God I'm     2.   

You're just too good to be true

Can't take my eyes off you

 

    3.     the way that I stare

There's nothing else to     4.   

The sight of you leaves me weak

There are no words left to speak

But if you feel like I feel

Please let me know that it's real

You're just too good to be true

Can't take my eyes off you

 

I love you baby

And if it's quite all right

I need you baby to warm the lonely night

I love you baby

Trust in me when I say

Oh pretty baby, don't bring me down, I     5.   

Oh pretty baby, now that I found you

Stay and let me love you, baby

Let me love you

 

You're just too good to be true

Can't take my eyes off you

You'd be like heaven to touch

I wanna hold you so much

At long last love has arrived

And I thank God I'm alive

You're just too good to be true

Can't take my eyes off you

 

I love you baby

And if it's quite all right

I need you baby to warm the lonely night

I love you baby

Trust in me when I say

Oh pretty baby, don't bring me down, I pray

Oh pretty baby, now that I found you ,stay...

 

() 歌詞填空:

    1. touch[ tʌtʃ]    vt. 及物動詞   觸摸

 

    2. aliveˋlaɪv]   a. 形容詞     活著的

 

    3. Pardon[ˋpɑrdn]  vt. 及物動詞  原諒饒恕

 

    4. compare[kəmˋpɛr]  vt. 及物動詞  比較

 

    5. pray[pre]   vt. 及物動詞   祈禱;祈求

 

() 延伸討論:

    There is a proverb says that “Beauty is in the eye of the beholder”.Do you think this is the main reason of why we can't take our eyes off our lovers?

 

資料來源:

http://allmusic.com/artist/frankie-valli-p5738

http://en.wikipedia.org/wiki/Frankie_Valli

好音樂 X 好英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • sean
  • 順便提提,百老匯的Jersey Boys就是說Frankie和Four Seasons的故事,在美國玩的人如果有機會可以去看看,當然會唱這首,現場聽到雞皮疙瘩都起來了…感動
  • 謝謝你的補充,以及同樣的感動!

    好音樂 X 好英文 於 2012/07/09 16:24 回覆